BHUTAN SILVERPINE TOURS: BLOG

塔辛帕拉却巴:在墙上作画的圣人

走进塔辛拉康与秋季帕拉却巴:白玛林巴一五〇一年所建之寺、他亲手绘制的壁画,以及九月至十月仍属于这位伟大伏藏师的法会。

By Dorji Penjor
塔辛帕拉却巴:在墙上作画的圣人

塔辛帕拉却巴:在墙上作画的圣人

庭院比想象中更小。这是塔辛给人的第一处纠正。也许刚从库杰过来,那面山坡是国王、王后与柏树的建筑群;越过昌卡曲,这座寺从小径上看几乎谦逊——白墙,木回廊,栗色僧衣的年轻喇嘛像一个机体在厨房与佛堂之间移动。然后走进去,十六世纪便回望过来。

这些墙是白玛林巴画的。不是他名下的作坊。是他本人,伏藏师,那位手持酥油灯潜入梅巴措、出水时灯火未灭的人。颜料以活物褪色的方式褪色,与复制品的褪色不同。壁画里的眼睛从一五〇一年起就看着这座庭院。秋季帕拉却巴期间,那些眼睛也看着舞者。

塔辛拉康庭院中的僧人

找到被藏之物的人

要理解节日,先要理解创建者;要理解白玛林巴,即使只在心里,也得站到燃烧之湖边。传统说,莲师把教法、佛像与修持藏遍喜马拉雅,留给将会需要它们的黑暗时代。伏藏师不是考古学家。他是证量与那次密藏相匹配的人,好让被藏的事物重新被使用,而不仅仅被挖出来。十五世纪后期,这片土地上的儿子开始找到莲花中生者留下的东西。

最著名的一次发现是那座湖。白玛林巴当着怀疑的人群把灯带进水里,带着伏藏与未熄的火焰回来。这故事被讲到几乎成了谚语。布姆唐以外较少被讲的是:他随后开始建造。一五〇一年的塔辛伦珠却林不是一座纪念自己名声的碑。它是安放活水流的地方:佛像、经典、修行僧团,以及他用自己所掘出的本尊体系覆满的墙壁。传说他还以神通锻出一副铁链甲,僧人与朝圣者至今穿着它绕寺,金属轻轻碰撞,一份既是负重也是加持的分量。少年僧人套上它,皱眉,笑,走。五个世纪的脚步,同一条小小的回路。

白玛林巴的血脉在不丹的分量,访客有时会错过。王室经他追溯祖先。全国的宁玛寺院,包括普布吉卡的甘登寺,回望他的孙子与他的伏藏。塔辛不是侧殿。它是不丹精神想象的根址之一。帕拉却巴在此被跳起时,山谷并不是从宗堡借来一套策秋格式。它是在过一个家族的纪念日。

塔辛内院中栗色僧衣的少年僧

一间被画过的屋子里的秋天

九月与十月是布姆唐清澈的月份。季风洗过天空。荞麦锈红。早晨有刃,正午有慈悲。帕拉却巴落在这样的天气里,日期系于藏历八月,小庭院会满,却永远成不了体育场。这是塔辛的礼物。近到能看见舞者的脚找到石板上的旧印。近到能听见钹与钹之间一位堪布的咳嗽。

舞蹈供养莲师与伏藏师的开显。羌姆以缓慢而华美的语法献上哈达、食子、忿怒与寂静的转动。有时一名示现莲师某一种形相的舞者停住,面具后方,墙上同一尊的壁画仍在——颜料与丝绸的对话,一五〇一年与这个下午的对话。少年僧人以那种将来会戴上这些面具的男孩特有的注意看着。厨房门口的笑声也是节日的一部分。塔辛是一座还在干活的寺院,不是只为长周末开门的博物馆。

人群允许的时候,人走进集会殿的暗,等眼睛适应。壁画不亮。它们比亮更好。肤色、忿怒的光环、马、供品、宁玛幻象里拥挤的天界——全由一只也知道如何入水、如何锻造、如何开山门的手涂上。保护工作者理应担心。摄影师常常被请停,理应如此。看见的不是装饰。它是被调在碗里、刷上灰泥的教法,好让读不了伏藏文本的人仍能领受。

布姆唐秋日寺院金顶

装得进一座庭院的节日

写不丹节日时,总有一种诱惑,要把每一场都写成最大。帕拉却巴拒绝这个。尺度就是意义。祖母们在木回廊上盘腿,分享风干奶酪。河对岸村子里的男人把全家带来,因为这是他们的寺,是宗堡永远无法成为的那种。阿查拉可跑的地方更少,笑话便更近,更私人。莲师的面具接受供养时,队伍不是游客队列。它是邻里。

有一个傍晚,光从檐下进来,在庭院的尘土上画出一条金杠。舞者刚结束。汗把领口的丝绸浸暗。他向主殿、向白玛林巴的存在鞠躬,一个小男孩以完美的严肃模仿那个鞠躬,直到同伴把他拉进游戏。这就是塔辛:墙上的圣人,尘土里的孩子,鼓一歇便能听见的河。对岸,库杰的柏树在山坡上发黑,莲师的身印面对着找到莲师伏藏之人的寺。布姆唐的精神地理是一句有两岸的句子。

向莲师献供的织锦羌姆

末一声钹落后,庭院有酥油、尘土,以及铁链甲淡淡的金属记忆。僧人清扫。懂这个地方的人并不冲向车。他们再顺时针绕一次,若被邀请便穿上铁衣,像要记住一张将要过一个长冬的脸那样看着墙壁。在塔辛,白玛林巴不是传说。他是房东。节日是用舞蹈交付的租金。

帕拉却巴在九月或十月举行,精确日期随藏历,地点在昌卡曲对岸、与库杰相对的塔辛拉康,距贾卡尔不远。若能,便给它一整天:人群变密之前的上午在壁画殿里,下午在庭院看羌姆,以及举起相机对着壁画时被拒绝的耐心。外国旅行者随持牌不丹旅行社前来,既是王国的法律,也是一种善意——好的向导不会让人把这座又小又猛烈地活着的寺,当成更有名景点之间的一站。在墙上作画的圣人,以这里唯一要紧的方式,仍在家。秋天是这座房子打开庭院、请山谷记住是谁建造了它的季节。

Plan Your Bhutan Adventure

Get a customized itinerary based on this guide

Planning to visit?

Get expert help planning your trip to this destination

D

Dorji Penjor

Bhutan Travel Specialist
Expert in Bhutan travel and culture with years of experience guiding travelers through the Land of the Thunder Dragon.
Comment

Find Your Perfect Bhutan Trip

Answer 5 quick questions to get matched with your ideal tour

What's your travel style?

Choose the option that best describes your ideal Bhutan experience